-
1 rise and fall clause
-
2 price rise
-
3 pay rise
увеличение, повышение заработной платы -
4 steady increase steady rise
English-Russian base dictionary > steady increase steady rise
-
5 wage rise
-
6 inflation
вспухание
опухоль
вздутие
вздутость
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
инфляция
Обесценение бумажных денег вследствие выпуска их в обращение в размерах, превышающих потребности товарооборота, что сопровождается ростом цен на товары и падением реальной заработной платы. Кредитная И. - чрезмерное расширение кредита банками. Индуцированная И. - И., обусловленная какими-либо экономическими факторами. Административная И. - И., порождаемая административными (управляемыми) ценами. Социальная И. - рост цен под влиянием роста издержек, связанных с новыми общественными требованиями к качеству продукции, охране окружающей среды и т.п. Термин И. часто употребляется, если речь идет о чрезмерном повышении цен. Государственная политика, направленная на урегулирование денежного обращения, сжатие массы денег, прекращение неумеренного роста цен называется антиинфляционной политикой, которая может предупреждать раскручивание маховика И. (упреждающая антиинфляционная политика) и проводиться на фоне уже прогрессирующей инфляционной ситуации. В этом случае осуществляется разновидность антиинфляционной политики - дефляционная политика.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
инфляция
Процесс общего роста цен, приводящего к снижению покупательной способности номинальной денежной единицы в результате избытка денег в экономике сверх потребностей товарооборота (с учетом услуг). Различается медленная, «ползучая» И. (обычно при этом индекс цен растет в пределах 4-6% в год) и ускоренная («галопирующая«) И., иногда ее называют еще И. двузначных процентов. Наконец, гиперинфляция — ее типичным примером было катастрофическое обесценение рубля в начале 20-х гг. Существует ряд не только разных, но и противоречивых объяснений причин и трактовок экономических последствий И. Среди причин называется переполнение каналов денежного обращения (само слово И. происходит от inflatio — вздутие, переполнение): - в результате оплаты труда (то есть пополнения этих каналов), не дающего немедленной отдачи в виде оплачиваемых товаров и услуг (то есть оттока денег из этих каналов). Таковы, например, труд в производстве вооружений, в строительстве (см. Инфляционная неустойчивость экономики); — вследствие дефицитного финансирования государственных мероприятий, когда рост государственных расходов не сопровождается соответствующими поступлениями средств в бюджет. Практика показывает, что дефицит государственного бюджета, не покрываемый внешними источниками (напр. иностранными кредитами), неминуемо ведет к инфляции; - в ситуации, когда заработная плата работников отрасли или производства, увеличивших производительность труда, оправданно повышается, но вслед за тем «по аналогии» повышают зарплату и в тех отраслях, где подобного роста эффективности не наблюдалось; — из-за повышения предприятиями цен на продукцию как реакции на рост издержек (например, в связи с повышением стоимости сырья и материалов, ростом заработной платы работников); — в результате так называемого “бегства от денег”, когда распространяются инфляционные ожидания: население, обнаруживая рост цен, торопится закупать товары впрок, тем самым стимулируя дальнейшее ускорение этого роста. Перечисленные (и, возможно, иные) причины возникновения И. принято группировать в два понятия: инфляция издержек [cost-push inflation] и инфляция спроса [demand-pull inflation]. И многие экономисты спорят: какая из них первична, какая — вторична. Однако монетаристы утверждают, что И. это всегда денежный феномен, и ее динамика определяется количеством денег в экономике, а не непосредственно перечисленными причинами, лежащими «на стороне» производства, психологии и пр.. Исходя из классического уравнения обмена (см. Количественная теория денег), они преобразуют его в модель динамики инфляции, которая показывает, что основная причина ее ускорения состоит в более быстром росте номинальной денежной массы по сравнению с ростом национального продукта в физическом выражении: где iP — индекс роста цен (индекс инфляции); iM — индекс роста денежной массы; iV — индекс роста скорости обращения денег, находящихся в обороте; iQ — индекс роста реального продукта. Это означает, что темпы инфляции прямо пропорциональны темпам прироста денежной массы, темпам увеличения скорости денежного обращения и обратно пропорциональны темпам прироста реального продукта. В 1976 году профессор М. Фридман получил Нобелевскую премию за цикл работ, демонстрирующих денежную природу инфляции в современном мире. Для практической денежной политики важно, что временные лаги между ростом денежного предложения и темпами инфляции – параметр, который трудно прогнозировать. Так же, как и спрос на деньги, это один из самых трудных для анализа экономических показателей. Стратегически, в долгосрочной перспективе, темпы инфляционных процессов определяются динамикой денежного спроса и предложения. Однако, если рассматривать краткосрочные колебания темпов инфляции, немонетарные факторы тоже имеют некоторое значение. По расчетам Института экономической политики, в России вклад монетарных факторов в темпы инфляции (если учесть инфляционную инерцию) в первом десятилетии 21 века составил около 80%.. Споры вокруг соотношения денежной и затратной природы инфляции иногда приобретают причудливую форму. Например, как сообщали «Известия» от 24.03.2006 («Это средневековая хиромантия»), Герман Греф был «готов выдвинуть» Чубайса на Нобелевскую премию, если тот «сможет доказать, что повышение тарифов на услуги естественных монополий не влияет на инфляцию». Развернувшаяся дискуссия показала, что, при всей внешней парадоксальности, теоретически прав был Чубайс. Дело в том, что при данном количестве денег у населения повышение тарифов просто сократит платежеспособный спрос на другие товары (на них людям придется экономить, чтобы оплатить обязательные расходы), и в результате цены на эти товары снизятся. Общий уровень инфляции останется неизменным. Но если добавить денег в экономику, такой спрос не сократится и, следовательно, инфляция усилится. А это говорит о том, что и при росте издержек на отдельные товары или услуги инфляция зависит от изменений денежной массы, то есть от того, что называется монетарными факторами. При росте инфляции падает запас реальных денег у населения и растет скорость обращения денег. Увеличение номинальной массы денег, (например, с помощью так наз.»печатного станка» или эмиссии) приводит с некоторым лагом к дальнейшему повышению уровня инфляции, вопреки надеждам тех, кто считает что эмиссия – средство стабилизации экономики. Начало рыночных реформ ознаменовалось взлетом инфляции. Причина – очевидна. Вопреки расхожим мнениям И. возможна не только при рыночном, но и при централизованно планируемом хозяйстве (в последнем случае она обычно принимает скрытую форму, которая внешне проявляется во всеобщем дефиците товаров и услуг, цены на которые оказывались ниже цен равновесия между спросом и предложением). Поэтому когда начали устанавливаться экономически оправданные равновесные цены (что является решающим условием нормального функционирования рыночного хозяйства!), то явная И. достигла весьма высокого уровня, временами угрожая срывом в гиперинфляцию. Так было, например, во второй половине 1992 года после крупной операции кредитования промышленности, проведенной Центральным банком России — что сорвало начавшуюся было «шоковую» терапию экономики и перевело Россию в разряд тех постсоциалистических стран, которые проводили экономические реформы постепенно, так называемым градуалистским путем (см. Градуализм). Результат известен: трудности, переживаемые народом, остались, спад производства, временно замедлившийся, вскоре продолжился — в то время как страны, которые довели «шоковую терапию» до логического завершения, успешно вышли из кризиса и относительно быстро возобновили экономический рост (например, Польша, Эстония, Словения). От И. всегда сильнее всего страдают слои населения с фиксированными доходами, в том числе — пенсионеры. Поэтому обычно вводится индексация — повышение фиксированных доходов в меру инфляции — что имеет большое социальное значение. Вслед за повышением цен растет, как правило, и зарплата, правда, с опозданием, что по справедливому утверждению профсоюзов, приводит к относительному снижению жизненного уровня трудящихся. Путем увеличения И., в краткосрочном периоде может быть снижена безработица. Поэтому некоторые экономисты возражали против политики подавления И. в России, утверждая, что «умеренная инфляция» (скажем, 8 — 10% в месяц) полезна в социальном смысле и предлагая идти на увеличение (номинальной) денежной массы. Однако в долгосрочном периоде указанной связи нет — безработица останется на прежнем уровне. Между тем, сохранение даже «умеренной» инфляции делает невыгодными инвестиции в производство и, значит, наглухо перекрывает перспективу возобновления экономического роста. Для снижения темпов И. применяются разнообразные дефляционные (или антиинфляционные) меры: ограничение эмиссии денег, продажа ценных бумаг, повышение процентных ставок в сберегательных банках, вплоть до денежных реформ и деноминации валюты (замены денежных знаков), что обычно оказывает ограничивающее воздействие на инфляционные ожидания населения. Cм. Также Денежная политика, Измерение инфляции, Инфляционный налог, Коэффициент монетизации экономики, Норма инфляции, Финансовая политика.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
темпы инфляции
уровень инфляции
Среднегодовое увеличение общего уровня цен в процентах. Гиперинфляция - это инфляционный процесс с чрезвычайно высокими темпами инфляции, например, 1000 %, 1000 000 % или даже 1000 000 000 % в год. Инфляционный процесс с темпами в 50, 100 или 200 % в год называют галопирующей инфляцией.
[ http://www.lexikon.ru/dict/fin/a.html]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > inflation
-
7 by leaps and bounds
1) Общая лексика: очень быстро, с большой быстротой, семимильными шагами, сломя голову, скачкообразно, стремительно, не по дням, а по часам2) Бухгалтерия: скачкообразно (напр. о повышении цен)3) Дипломатический термин: скачкообразно (о повышении цен) -
8 price escalation clause
1) Экономика: пункт о повышении цены2) Деловая лексика: оговорка о повышении цен, оговорка о повышении ценаУниверсальный англо-русский словарь > price escalation clause
-
9 POUND COST AVERAGE
(усреднение издержек в фунтах стерлингов) Метод накопления капитала путем вложения определенной денежной суммы в приобретение конкретного вида ценных бумаг регулярно каждый месяц (или иной период). При снижении цен на данную сумму приобретается большее количество ценных бумаг, при повышении цен-меньшее. Общий результат состоит в том, что средняя цена покупки за период ниже средней арифметической рыночных цен на каждую дату покупки (поскольку значительная часть акций покупается по более низким ценам и меньшая часть-по более высоким).Финансы: англо-русский толковый словарь > POUND COST AVERAGE
-
10 commodities of elastic demand
товары эластичного спроса
Товары, у которых коэффициент эластичности спроса от цен больше единицы. Снижение цен на такие товары, если, разумеется, есть возможность увеличить их выпуск, не только не сокращает, а, напротив, часто увеличивает доходы производителя в результате расширения их продажи. Аналогичный, но с обратным знаком, результат — при повышении цен. Эластичность данного товара не есть, однако, неотъемлемое его свойство: она может меняться в зависимости от условий.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > commodities of elastic demand
-
11 pound cost average
усреднение издержек в фунтах стерлингов
Метод накопления капитала путем вложения определенной денежной суммы в приобретение конкретного вида ценных бумаг регулярно каждый месяц (или иной период). При снижении цен на данную сумму приобретается большее количество ценных бумаг, при повышении цен - меньшее. Общий результат состоит в том, что средняя цена покупки за период ниже средней арифметической рыночных цен на каждую дату покупки (поскольку значительная часть акций покупается по более низким ценам и меньшая часть - по более высоким).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pound cost average
-
12 INFORMATION AGREEMENT
Соглашение об обмене информацией
Договоренность между компаниями о предоставлении агентству (например торгово-промышленной ассоциации) сведений о ценах на свою продукцию, скидках, условиях продажи и т.д. Все эти данные собираются вместе, а затем рассылаются компаниям-участницам соглашения. Обмен информацией может происходить после или до наступления какого-то события. В первом случае сведения, например, о повышении цен, распространяются после их повышения, тогда как во втором случае другие компании заранее ставятся в известность о предполагаемом повышении. Поскольку такой обмен информацией может служить прикрытием для сговора (см. Collusion) между конкурентами, в Великобритании такие соглашения запрещены законом. См. Competition policy.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > INFORMATION AGREEMENT
-
13 оговорка
жен.
1) (условие) reservation, reserve, proviso;
stipulation
2) (обмолвка) slip of the tongueоговор|ка - ж.
1. (условие) юр. clause, provision, proviso ( pl. - os, - oes), reserve, reservation, stipulation;
арбитражная ~ arbitration clause;
безоборотная ~ Уwithout recourseФ clause;
бункерная ~ bunkering clause;
валютная ~ currency clause;
ледовая ~ ice clause;
мультивалютная ~ multiple currency clause;
~ о всех рисках all risks clause;
~ о войне ~ war clause;
~ о забастовке strike clause;
~ о лихтерном сборе lighterage clause;
~ о наибольшем благоприятствовании most favored nation clause;
~ о падении цен price fall clause;
~ о повышении цен price escalation clause;
~ о прекращении оплаты аренды breakdown clause, off-hire clause;
~ о скользящей цене escalation clause;
~ о суброгации subrogation clause;
~ о форс-мажоре force majeure clause;
делать ~ку make* a proviso;
с ~кой with reserve/reservations;
без ~ок without reserve/reservation;
2. (обмолвка) slip of the tongue.Большой англо-русский и русско-английский словарь > оговорка
-
14 constant dollar plan
фин. система инвестирования постоянных сумм* (формализованная инвестиционная схема, по которой инвестор распределяет свои вложения между различными ценными бумагами и поддерживает неизменную стоимость своего инвестиционного портфеля, покупая или продавая ценные бумаги при значительных изменениях уровня рыночных цен)Syn:See:
* * *
план "постоянный доллар": форма наращивания капиталовложений (активов) путем инвестирования фиксированной суммы в долларах через регулярные промежутки времени; при повышении цен инвестор покупает меньше акций, а при понижении - больше, поэтому суммарные издержки по такому плану инвестиций ниже, чем при разовой покупке фиксированного числа акций (США). -
15 price escalation
-
16 wedge
"клин"Тенденция технического графика, в котором две сходящиеся линии соединяются в серию вершин и впадин, образуя клин. Понижающиеся "клины" являются временными перерывами в повышении цен; повышающиеся "клины" являются выражением перерывов в тенденции падения цен. -
17 fixed price contract with escalation
English-Russian big medical dictionary > fixed price contract with escalation
-
18 fixed-price contract with escalation
English-Russian big medical dictionary > fixed-price contract with escalation
-
19 спекулировать
несовер.;
без доп.
1) (чем-л.) (заниматься спекуляцией) speculate (in), profiteer (in), gamble (on)
2) (на чем-л.) (использовать) profiteer (in), profit (in), gamble (on), reckon (on) спекулировать на повышение ≈ bull бирж.Большой англо-русский и русско-английский словарь > спекулировать
-
20 gamble
ˈɡæmbl (разговорное) азартная игра( разговорное) рискованное предприятие, авантюра - to take a * on smth. рискнуть чем-л. - it was pure * but we agreed мы согласились, хотя это была чистая /чистой воды/ авантюра играть в азартные игры, играть на деньги - I never * я никогда не играю на деньги - to * deep вести крупную игру спекулировать, играть ( на бирже;
тж. to * on the Stock Exchange) - to * on a rise in prices спекулировать на повышении цен - to * in oil shares спекулировать нефтяными акциями( with) рисковать - to * with one's future рисковать своим будущим делать ставку - they *d on our politeness они рассчитывали на нашу вежливость - I'll * my life on his honesty за его честность я ручаюсь жизнью gamble азартная игра ~ игра на бирже ~ игра на деньги ~ играть в азартные игры;
to gamble away проиграть в карты (состояние и т. п.) ~ играть в азартные игры ~ играть на бирже ~ играть на деньги ~ рискованное предприятие, авантюра ~ рискованное предприятие ~ рисковать (with) ~ рисковать ~ спекулировать (на бирже) ~ спекулировать ~ спекуляция ~ играть в азартные игры;
to gamble away проиграть в карты (состояние и т. п.) ~ on stock exchange играть на бирже
См. также в других словарях:
ИНИЦИАТИВНОЕ ИЗМЕНЕНИЕ ЦЕН — понятие маркетинга, отражающее тот факт, что фирмы, разработавшие собственную систему цен и стратегию ценообразования, время от времени испытывают необходимость в снижении или повышении цен. На снижение цен могут влиять недогрузка… … Экономический словарь
ИЗМЕНЕНИЕ ЦЕН, ИНИЦИАТИВНОЕ — понятие в маркетинге, заключающееся в следующем: фирмы, разработавшие собственную систему цен и стратегию ценообразования, время от времени испытывают необходимость в снижении или повышении цен. На снижение цен могут влиять такие обстоятельства,… … Большой экономический словарь
ИНИЦИАТИВНОЕ ИЗМЕНЕНИЕ ЦЕН — понятие маркетинга, отражающее тот факт, что фирмы, разработавшие собственную систему цен и стратегию ценообразования, время от времени испытывают необходимость в снижении или повышении цен. На снижение цен могут влиять недогрузка… … Энциклопедический словарь экономики и права
инициативное изменение цен — понятие маркетинга, отражающее тот факт, что фирмы, разработавшие собственную систему цен и стратегию ценообразования, время от времени испытывают необходимость в снижении или повышении цен. На снижение цен могут влиять недогрузка… … Словарь экономических терминов
паритет цен — (нем. parität, от лат. paritas равенство, равное отношение), в аграрном секторе экономики поддержание определенного соотношения между закупочными ценами на сельскохозяйственную продукцию и оптовыми ценами на реализуемые сельскому… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
ПАРИТЕТ ЦЕН — (нем. Paritat, от лат. paritas равенство, равное отношение), в аграрном секторе экономики поддержание определ. соотношения между закупочными ценами на с. х. продукцию и оптовыми ценами на реализуемые с. х в у пром. средства произ ва и оказываемые … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
Оговорка о повышении цены — условие договора купли продажи, означающее, что в случае повышения цен на рынке на данный товар обозначенная в контракте цена будет соответственно повышена. По английски: Rise clause См. также: Договоры купли продажи Рыночные цены Финансовый… … Финансовый словарь
Контракт на разницу цен — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
СПИРАЛЬ ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ И ЦЕН, ИНФЛЯЦИОННАЯ — процесс, заключающийся в повышении заработной платы, который порождает повышение цен, что, в свою очередь, ведет к дальнейшему росту ставок заработной платы и цен и т.д … Большой экономический словарь
ОГОВОРКА О ПОВЫШЕНИИ ИЛИ ПОНИЖЕНИИ ЦЕНЫ — условие договора, контракта, предусматривающее изменение договорной цены товара в случае, если к обусловленному в договоре моменту произойдут рост либо падение рыночных цен сверх определенного предела. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева… … Экономический словарь
ОГОВОРКА О ПОВЫШЕНИИ ИЛИ ПОНИЖЕНИИ ЦЕНЫ — оговорка, включаемая в условия договора, контракта, и предусматривающая изменение договорной цены товара в случае, если к обусловленному в договоре моменту произойдет изменение рыночных цен сверх определенного предела … Юридическая энциклопедия